コンピュータグラフィックの世界 ~ ルビ
ルビ (英Ruby) とは、19世紀イギリスで5.5ポイント活字の呼び名。宝石のルビーに由来。日本の活版印刷においてルビ活字で振り仮名やピン音などを表示した組版上措置に由来して、とくに印刷物でのそれらをルビと呼ぶ。SFの翻訳において、「光線銃」に「レイガン」とルビを振るような特殊な使用がなされ、この使用法は少年漫画の必殺技の名称などに継承されている。ワープロソフトなどでは(一般的なデジタルフォント製品自体が対応していないので当然なのだが)ルビには通常の文字が使用される。ただし活字時代も含め、専用の組版機(写植、電算写植など」)ではルビ専用の仮名文字があることは当たり前だった。OpenTypeフォント製品にはこれを装備しているものがある。